2019年8月2日 星期五

“ 說一個動人的故事 ” 魅力導覽實務講座


故事是人類歷史上最古老、最具影響力、最有說服力的溝通技巧。大部分人都知道說故事很重要,但如何有效地用故事來溝通、如何提升說故事的技巧,如何展演一段動人的故事呢?
本次的「魅力導覽實務講座」千萬不要錯過,魅力無限的楊渡先生以及今年文博會最火紅的策展人游智維先生,雙雙來到新竹市與大家分享成功說故事的經驗,加上創意無窮的博物館人桂雅文女士,這兩場講座一定能讓您得到最好的啟發與激勵!

 第一場 2019年9月11日(三) 18:30-20:30
主 題|為老城說個動人的故事
──2019臺灣文博會臺南館:臺南文文仔火策展實務
主講人|游智維 風尚旅行社及蚯蚓整合文化總經理、臺灣觀光策略發展協會理事長
主持人|桂雅文 五觀藝術事業有限公司創辦人

 第二場 2019年9月18日(三) 18:30-20:30
主 題|有溫度的故事
主講人|楊 渡 名詩人、作家
前《中國時報》副總主筆及《中時晚報》總主筆、前中華文化總會秘書長
主持人|桂雅文 五觀藝術事業有限公司創辦人

免費參加,請先預約報名,以免向隅 座位有限,報名從速
演講地點:新竹市影像博物館1F放映廳 ( 300新竹市東區中正路65號)

報名方式:
(1) 網路預約:https://forms.gle/JzALobDB95pnATaH6
(2) E-mail:hsinchu2019@gmail.com
(3) 現場報名 (預約報名者請提前五分鐘入座,當天18:25後開放現場民眾入席)
本活動洽詢電話:運籌機制辦公室 簡先生0937346221
指導單位:文化部
主辦單位:新竹市政府
承辦單位:新竹市文化局、新竹市文化局博物館與地方文化館運籌機制辦公室
執行單位:五觀藝術事業有限公司

2019年7月20日 星期六

擦亮生活,點燃記憶






「台北不是只有101大樓和鳳梨酥,西安怎麼會只曉得兵馬俑和肉夾饃」,策展人桂雅文如是說。
一個是兼容並蓄的台北、一個是地靈人傑的西安,究竟如何共同擦亮市井生活、點燃庶民記憶?

此次,西安市城市影像博物館與五觀藝術事業有限公司在西安市檔案館、台北市政府文化局的支持下,首次聯手,透過西安火柴廠的火花複刻版、台北蒐藏家莊永明老師的火柴影像,以雙城記的方式,呈現出上個世紀的人民生活與生活美學。

七月二十日開幕當天,沒有政府官員,只有西安大都薈附近居民與遊客,西安大都薈商業管理有限公司總經理高屹先生看完展覽之後說,小時候家就住在火柴廠旁,好一段時間跟著大人們黏火花(火柴盒上的貼畫),所以看到火柴盒展,特別有感。

最令人感動的是,來參觀的遊客,有親子、有情侶、也有銀髮樂齡,都因著展示的物件,彼此交流,開啟了對話─尤其看到大陸和臺灣都有著百雀羚霜、也各自用了不同品牌的花露水,那是多麼有趣的生活交織!

火柴盒曾經是一個時代的民生必需品,它不是高大上的物件,卻承載了述說不完的庶民記憶。

展覽日期:2019.7.20起
展覽地點:陝西省西安市城市影像博物館(高新大都薈)


2019年4月21日 星期日

2018年中國最美的書《市井西倉》分享會


《市井西倉》
榮獲2018年度「最美的書代表中國赴德參選2019年「世界最美的書
                    編輯團隊三人來台分享會
免費入場,座席有限

邀請相關實務專業前來交流:
博物館人、研究員、編輯、出版人、策展人、視覺設計師、報導攝影師、
建築師、藝術家、規劃師、城市觀察、文化資產、在地觀光研發團隊


分享人: 小刀+丁睿+孫銘嘉
引言人: 張譽騰
主持人: 桂雅文
時間: 2019512日星期日下午3-5
地點: 雄獅星空/臺北市中山區南京西路92
主辦: 西安城市記憶博物館+五觀藝術
協辦: 雄獅星空
Local本地歷時37個月,11位團隊成員,收集西安最具市井氣息的集市:有關百年西倉的一切,整理出版成《市井西倉》這本書,透過大量的影像、口述及部分史料文獻,將西倉的建築、街巷、攤主行業百態真實地反映出來。影像資料全完取自西倉集市,豐富真實、涵蓋面廣,以民間姿態紀錄我們曾經熟悉的日常。藉由口述對逐漸消失或者已經消失的事與物進行打撈式紀錄,那些我們記憶中的曾經熱愛,執著,嚮往的種種,在這些文字裡樸素而溫暖,那些細小而平凡的故事,為我們勾勒出真實的城市生活。

《市井西倉》獲獎評語
 本書分主副兩冊,主冊介紹市井名目繁多的行當;副冊設計也可圈可點,它用漫畫形式表示從事行業的人,人從事的行當則用經折裝表現。經折裝正面為畫面,後面是記錄這些市井百行從業人和他們的語言,頗具市井生活的煙火氣。
                                      
推薦語
城市發展必須在回顧中領悟,才能在前瞻中展開。這是一本充滿西安城市記憶、有溫度、令人感動的書。
                                                                                               ~ 張譽騰教授/國立歷史博物館前館長

這是一部另類西安城市志,無關周秦漢唐的盛世巨構,不言廟堂顯貴的奇聞異事,用城市考古學方法深入探尋市井百姓的日常雜用,帶領你一起翻閱當代西安人的生活記憶。
                                                   ~劉克成建築師/國際建築師協會亞澳區建築遺產工作組主任

 老出版品牌《本地》編輯部,用他們老到、嫺熟、精密的製作手段,鐫刻出一些人和一座城市的基因密碼。凝固在紙上的時間和空間,呈現出時代的流轉和變遷。
                ~張立憲(老六)《讀庫》主編

傳統集市,和我們迷戀徘徊的那些城市角落一樣,都會逐漸消失,
   西倉也不例外。還好有這本書在。"
                 
                                   ~梁井宇建築師/15屆威尼斯國際建築雙年展中國國家館策展人

物由人製作,被陳列出售,被購買,被使用,與人一起感受幸福。偶爾被偷竊,被厭棄,同時也會再被撿回,然後重新又被陳列、出售、購買與使用。人與物一起,物與人一起,生活在城市裡。看著這本書,不由得會想:到底是什麼呢?同時,也會俯瞰到與物相關的一切:造物的設計師,銷售物的售貨員,以及他們所做的事情。物是為了使人幸福而生,不過,人會讓物感受到幸福嗎?與物產生關聯的每個人,都應該駐足看看這本書。                         
                             ~長岡賢明 /D&DEPARTMENT PROJECT代表、日本設計活動家 

深入一座城市的兩個必到去處:博物館與市場。西倉,就是有著這樣的魅力,融入其中後,才叫作來過西安。這本接地氣的書,把西倉的猛與真,完全展現出來了。
~桂雅文 /五觀藝術創辦人《愛上博物館》作者

2014年1月15日 星期三

澳洲墨爾本演奏中心

文:吳紹芬


一個願景 ─ 對每個人來說,無論在何處,音樂,就是日常生活的一部分。在愈發充斥著噪音的世界中,能擁有一處具有生命力的空間,創作、分享與享受美好的音樂,是一份珍貴的禮物。

二個場地2002年,維多利亞洲政府宣布這個「世界級的演奏廳」要以長期慷慨資助的慈善家伊莉莎白‧梅鐸夫人(Dame Elisabeth Murdoch)命名。演奏中心包含兩處表演場地:1000個座位的伊莉莎白‧梅鐸廳以及150個座位的沙龍廳;前者殘響時間為1.6-1.8秒,後者殘響時間則是0.8-1.1±0.1秒。

與無限的可能 ─ 當2009年墨爾本演奏中心於南岸開幕時,這份送給所有維多利亞洲民眾的音樂禮物已實現。

這就是澳洲墨爾本演奏中心 (Melbourne Recital Centre)


這個以媒體大亨梅鐸 (Rupert Murdoch) 之母伊莉莎白‧梅鐸夫人命名的墨爾本演奏中心,坐落於斯特爾特街 (Sturt Street) 以及南岸大道 (Southbank Boulevard) 交會處,以此為中心點,四周鄰近澳洲廣播電台 (ABC Radio)、澳洲芭蕾舞團 (The Australian Ballet)、維多利亞國立美術館 (National Gallery of Victoria)、維多利亞藝術學院 (Victorian College of the Arts)、墨爾本劇院公司(Melbourne Theatre Company),其建築外觀有如不規則的蜂巢,幾何造型十分搶眼,內部為豔紅與淨白色系交織,完全顛覆一般人對於「演奏廳」的想像,在2009年落成啟用後,隨即成為維多利亞洲新的文化地標。該中心不僅造型、設備新穎,在設計、監造、營運時也相當重視環境以及能源的使用,以減少對於環境的影響,並向綠能源的永續發展邁進。

墨爾本演奏中心給予自己非常清楚的定位,即致力於製作與推展室內樂,並希望呈現出具有文化多元性的節目,明確區隔與雪梨歌劇院、昆士蘭表演藝術中心、伯斯音樂廳(Perth Concert Hall等澳洲其他表演場地有所不同,堅持走出自己獨特的路。演奏中心除邀請世界知名的室內樂團、交響樂團到維多利亞州來演出之外,還兼具一項重要任務 ─ 扮演推手角色 ─ 戮力協助在地的樂團與年輕音樂家們能透過不間斷地練習,精進自己的藝術呈現、贏得世界比賽、以及達到最頂尖的國際水準。

2012年起,該中心開始以音樂會與相關活動,為所有年齡層企劃出各種的音樂教育計畫,例如,藉由講座、會前導聆、表演機會、大師班等方式,建立觀眾對於音樂的了解與欣賞,這也是該中心認為極其重要的營運政策。舉例來說,2013117-19日演奏中心舉辦了「音樂遊戲 ─ 兒童藝術節 (Music Play: Children’s Festival)」,這是一個專為孩童與家庭舉辦的夏日音樂節(註:位於南半球的澳洲冬、夏季節氣候與北半球相反),鼓勵小小樂迷與他們的家庭能透過一系列的互動式音樂會與音樂活動而浸潤在音樂的美好之中。

墨爾本演奏中心還有個有趣的「抱在手中的嬰兒」 (Babes in Arms) 政策,若節目文宣簡介中,出現左側「抱在手中的嬰兒」的圖案,兩歲以下的嬰孩能免費且免門票的觀賞節目,唯一限制是他們不可佔位,必須坐在父母親或監護人腿上。當然,父母親或監護人必須持有效票劵入場。現今,亦有其他國家的表演藝術中心與劇院開始採用此政策。

2011-12年度報告指出,20092012年,節目與活動數量 (其包括售票演出、免費演出、大廳免費活動188場增加至436場,有價票劵總營收從2,161,491澳幣提升至4,619,074澳幣,線上售票從39%增加為54%,這些數字無疑顯示出墨爾本演奏中心的營運持續穩定地成長中。

一如該中心的期許,希冀在不久的將來,音樂能成為民眾生活的中心,並且,墨爾本演奏中心能成為民眾選擇豐富音樂經驗時的第一首選!

2014年1月9日 星期四

臺灣棒球精神主題展導覽志工招募!

嘉義市文化局 臺灣本壘 KANO精神  臺灣棒球精神主題展
志工招募

  壹、成立宗旨
    配合嘉義市文化局舉辦「臺灣本壘 KANO精神  臺灣棒球精神主題展」,
  特別招募志工服務團隊,進行展場管理及導覽工作。

  貳、對象與資格
   對棒球、展覽和戲劇表演有興趣之朋友們。具英、日語能力尤佳。

參、服務內容
1. 公共服務:服務觀眾事項,協助參訪者動線指引。
2. 導覽解說:參訪者參訪時,提供解說

肆、報名及徵選
    填寫及寄發報名表至本局。經承辦人員審核資格後通知參加培訓。電子信箱cab668@ems.chiayi.gov.tw或傳真(05)2786329


伍、培訓課程
(一)中文導覽課程與實作
1. 展示內容解說
2. 導覽技巧解說
3. 展場禮儀解說
4. 實際導覽講解
5. 中文導覽演練
(二)英、日文導覽訓練與實作
1. 英文導覽訓練
2. 日文導覽訓練
3. 英、日文導覽演練

陸、服務時間
民國103214518
1.分早班及午班,早班:09:00~13:00,午班:13:00~17:00
2.平日安排3-4人,假日為5-6人(依志工招募實際情況排定)
3.服勤地點舊菸酒公賣局嘉義分局(嘉義市中山路659號)

   柒、志工福利
    1. 本展依內政部志願服務法規定為志工辦理意外事故保險。
  2. 本展舉辦之活動,保留名額供志工參加。
    3. 早班志工提供午餐便當。
    4. 服務時數達20小時者致贈紀念品,服務100小時者另贈送精美書籍。
    5. 展期結束後致贈感謝狀以表感激之意。

   捌、報名表下載:【請點此下載




2012年9月16日 星期日

就是那光!LED 點亮文化機構


文 / Dirk Heinze(德國Kulturmanagement Network 總編輯)
翻譯 / Maxine Wu, Josefa Wu, Angela Chiang


歷史博物館與今日高科技的結合是合適的嗎?無庸置疑。全球知名的巴黎羅浮宮在戶外安裝新的LED 燈,已證明這是可行的。

2011 12 月,東芝 (Toshiba) 特別為羅浮宮研發的LED 燈,在博物館入口前的玻璃金字塔照耀著。這也是首次博物館整棟正面的建物,由這持久且有效的能源來照明。因需要安裝的燈泡數量少,加上LED 的持久性,所以大幅降低電費與維護的成本。羅浮宮LED 燈的照明設備被設計成凸顯其建築之美與該歷史建物的獨特性之效果,如此一來,永續性的觀點以及美學的、藝術性的目的已成功地融合為一。在2012 5 月起,拿破崙廣場的其餘區域開始使用東芝LED 來照明,預計在2013 年全數完成安裝。

LED 燈,這可說是燈光技術的突破。自LED 不再只是做為能發光的半導體電子原件及日光照明,它們的使用範圍大幅擴展。目前在旅館、學校和其他公共建築安裝適合的燈光設備,減少它們的能源開銷,因此大部分資金不足的文化產業都對此新科技都感到興趣。根據報告指出,LED 燈最多可節省80%的能源支(在羅浮宮節省了73%)。順道一提的是,它不再侷限於展場內的照明,在戶外同樣也能有良好的照明效果,舉例來說,在羅浮宮的拿破崙廣場。燈光不僅在視覺上呈現了藝術與建築,並使民眾產生深刻的印象,完美的燈光從場內到場外加深了民眾對藝術和文化的體驗。

飛利浦LED技術應用於澳洲阿德雷德娛樂中心
(Adelaide Entertainment Center)
在這期間,飛利浦公司也成功地拓展了其LED技術的應用與顧客群的開發。位於荷蘭恩斯赫德市的飛利浦娛樂中心正在研發提供給音樂廳、戲劇院、主題公園、俱樂部與博物館專屬的照明系統,在義大利圖林市的埃及博物館即為一例。飛利浦位於義大利的子公司Ilti Luce,被委託設計埃及博物館中具有3000 年歷史代表法老的「卡」(Kha)的墓室裝置照明設備。「展覽可透過燈光栩栩如生地呈現」,該博物館行銷與銷售總監Nicola Polzella 如此說。「因此燈光裝置設備必須符合該博物館之需。照亮一間博物館不是個簡單的任務。」對此,博物館館長Eleni Vassilika 博士對於LED 技術仍持保留態度。然而,此結果說服了她:「我們嘗試過不同的方案,最後我們決定使用飛利浦新的LED的設備來照明此石棺。」Polzella 總監解釋:「當館長看到此墳墓,她只說了『真是不可思議!就是那光,和我想像中的一樣。』」令人印象深刻的不單是LED 燈的強大功能,且它很容易使用。

相較於之前的照明燈泡需使用500 瓦以及探照燈所需的2400 瓦,現在鑲嵌裝飾的棺木與文物之照明只需250 瓦。這個低電量的使用,自然而然反映出低能源成本。

ERCO LED技術應用於英國倫敦國家肖像館
(National Portrait Gallery)
位在北萊茵西發利亞邦盧登沙依德市的德國公司ERCO,也被公認為這產業中的翹楚。他們的座右銘是,「調燈」,是讓消費者知道,公司銷售的是照明的光而不是賣燈具而已。不僅侷限於室內照明業務,ERCO 也開始擴展設計建築之整體照明。柏林的代表象徵「布蘭登堡門」即為他們經手的相關案子之一。在兩德統一後,城門被修復,並且使用ERCO 的戶外照明系統來照明。此景在世界各地散播開來:在2002 10 3 日,德國統一日,成千上萬的民眾慶祝重修的布蘭登堡門之揭幕典禮。Lay Pawlik 經理強調,「LED 來自『點光源』,因而創造出明亮的光線。最重要的是,LED 的小尺寸賦予了燈光新的可能性。」ERCO 司依照設計與有效能源的概念進行基礎研究,已行之有年。

當然,投資LED 技術所費不貲是不言而喻的。然而,無論對公營或民營文化機構,它是絕對值得投資的。即使國家不直接投入資助,至少它可向德國國有復興信貸銀行(Kreditanstalt für Wiederaufbau, KfW)信用貸款,這些都由歐洲復興計畫(European Recovery Program, ERP)公約中的財產所提供,其額度與到期日是有彈性的,此項目貸款總金額限制在200 萬歐元以內。從長遠看來,這筆貸款將會透過定期還款方式清償。此外,該公司可利用此產品有利於環保之特性做為宣傳。

LED 在戶外使用的發展與延伸,為文化機構開創一個嶄新的方向,尤其是博物館和公司展覽設置的合作之中,格外明顯。

藉由投資這類技術發明,他們能立即達到數個目標:省錢的機會、有利於環境保護、與有趣的夥伴們合作的良機,以及進一步促進經濟的可能性。



原文出處:
英文出處:
※ 本文經作者無償授權翻譯,原文以德語撰寫,英語譯文考量國情不同而內文有所省略,中文譯文則選擇原文做全文翻譯。

譯者推薦延伸閱讀:
名畫《夜巡》變亮了─新型LED 燈,減少作品傷害 (2011.10.28 台灣蘋果日報 / 施翩報導)

2012年6月28日 星期四

徵募台灣棒球史研究員

台灣文創事業發展
若少了
歷史、文學、哲學相關科系專長人員齊心效力
美麗只是輕薄短小

五觀藝術目前規劃「台灣棒球博物館」
這是一座準備說「台灣價值」故事的地方
需要好手

有扎實歷史訓練背景或歷史素養
文筆佳‧善長追根究柢獨立研究
具思考解決問題能力
最好有台灣史基礎以及對棒球有興趣或熱血
而碰巧喜歡閱讀,外文佳(英文或日文)那就更優了

職務名稱:台灣棒球史研究員
職務類型:研究員
工作內容:研究台灣棒球史,台灣史地文化背景與棒球發展之間的脈絡。
徵求條件:1. 具有文學或歷史相關科系背景(在學學生可);
2. 具有獨立研究思考能力;
3. 最好對台灣史或棒球史有興趣;
4. 外文能力佳(英語或日語);
5. 擅長資料收集整理。

薪資條件:按件計酬或上班
工作時間:面議
履歷要求:自我介紹及學習、工作經驗(請具體清楚說明具備何種工作能力,
避免虛浮無關痛癢文句與錯別字)

聯絡方式:請將履歷寄至五觀藝術電子信箱 wisdomtaiwan@gmail.com
五觀藝術/網址:http://www.everydaygift.tw/

非誠勿擾‧非真勿試
召集人/五觀藝術總監/桂雅文

2012年2月14日 星期二

德簡書院˙生命講座系列:綜述落實現實脈絡


綜述落實現實脈絡
 

透過經典:詩經、尚書、易經、老子、論語、大學、中庸
幫助你消化成為文化人的內涵
無論您從事什麼行業
這是千載難逢的「人文素養培訓班」
受用一生

主講人:王鎮華老師
上課時間:
         上課日期
星期六下午2:00 ~ 5:00
101310
101324
1014 7
101421
1015 5
101519

上課地點:新北市永和區秀朗路二段2416187
電話:(02)2922-2112   傳真:(02)2922-2073
Email : dirjian.mail@msa.hinet.net

2011年11月23日 星期三

<文創手牽手>四場精彩講座,免費參加!

清楚「商業模式」,展開事業夢想

時    間:100127日星期三19:30 ~ 21:00免費入場

    點:典藏創意空間台北市八德路二段3354

主持人: 桂雅文總監

    師:高映梅/企業顧問創業教練
                 討論微型文創業的商業模式種類、文創業的商業模式
                
                 葛介正/基律科技智財股份有限公司總經
            <申請文創補助的管道以及文創補助實務



文創空間的展示(陳列)與銷售力



    間:1001214日星期三‧19:30 ~ 21:00‧免費入場

    點:典藏創意空間‧台北市八德路二段3354
   
        桂雅文老師分享拜訪的超優賣店,深入解說,美國西岸最佳/舊金山當代美術館、舊金山文化資產/布丹麵包店等,精彩絕倫。增進展示與說故事功力、解說巧思、吸睛陳列,助你思考文創商品的整體呈現與創新。



微型文創業者的媒體行銷撇步

    間:1001216日星期五‧14:00~ 16:00‧免費入場

    點:台北市大安區金華街187號‧政大公企中心西樓WB05教室

講     師: 張美慧/戰國策國際顧問股份有限公司 副總經理
                馬萱人/商業週刊alive 資深撰述
                莊國琳/劭彥衣識志業有限公司 執行總監



藉出國駐村與國際比賽,提昇自己

    間:1001217日星期六‧14:00~ 16:00‧免費入場

    點:台北市大安區金華街187號,政大公企中心西樓WB05教室

    師: 芮斯/金曲獎傳統最佳演唱獎得主/米靈岸
                     鄒駿昇/首位波隆納插畫獎亞洲得主
                     怪力/巴爾地摩駐村藝術家



歡迎報名wisdomtaiwan@gmail.com 或洽 02-2632-6955 郭子嫣 
(報名請告知姓名、e-mail、參加場次即可)


2011年9月27日 星期二

五觀藝術<文創手牽手>免費提供文創諮詢


<文創手牽手>

五觀藝術2011年榮獲台北市政府補助,免費幫助微型文創業者,提供顧問、諮詢服務


「哪裡有文創補助計劃?如何申請?
「我想要轉行投入文創出版業,應該怎麼做?
「我們的文創事業已有網站,但商業模式怎麼想?
「這是我用來實踐夢想的企畫案,可不可以給我指導、意見?
「我們已經有一個店面,如何改進展示,使商品更吸引人,業績更好?
「我們公司想要有所改變,能不能提供我新構想與文創結合,來開發新
    的客源?
「我有空間可以提供出來,幫助投入文創事業的年輕人,該怎麼做?誰
    來做?」
「我們博物館,行銷、展示、解說都有問題,可不可以來一趟,給我們
    改善意見?
「我是○○方面退休,可不可以一起加入顧問團義工,幫助創業的年輕
    人?
………………
……………


        如果,你心裡也有類似的疑問,或其他有關行銷、展示方面的問題,希望得到指導、建議,請依照您本身的情況,由下列方式中擇一申請諮詢:

我希望<文創手牽手>來我們的現場訪視,給我們改善的建議。(下載表格)
□ 希望和<文創手牽手>會談我們的事業計畫。(下載表格)
希望參加每個月舉辦的<文創下午茶>,認識新朋友。 (下載表格)

註:本諮詢服務,全程不收費;但若需請顧問團至台北市以外,交通較不便之地區,則需提供交通費用。

                                                                                                                  
為什麼五觀要做這件事?
   
        因為,本身就是微小型創業的體質,我們感同身受,知道同儕給意見與資源連結的重要。自創業以來,五觀常常被問許多博物館方面的專業問題,但民間文創方面業者,往往自行摸索衝撞,聘請顧問的風氣在台灣還不普及,或是尚無能力聘請顧問,因此我們想主動幫助,已經展開行動的人。很幸運地,今年五觀申請到了台北市政府SBIR補助計劃,就可以運用本補助經費來支付顧問費,免費為微型文創業者,提供顧問、諮詢服務意見。


五觀的顧問群有哪些人?(下載顧問群資料)

他們是學有專精‧願意提攜後進的前輩:
馬幼娟、張美慧、廣樹誠、詹德茂、王思迅、王念慈、楊子葆、
羅雪柔、陳瑞惠、卿敏良、許悔之、陳銘達、羅秀芝、張惠美、
高映梅、葛介正、葉健欣、桂雅文…(增加中)

看看有哪些人已經來找五觀諮詢: